We talk to director and co-writer Robert Eggers about how other adaptations of 'Hamlet' compare to 'The Northman', and how Icelandic mythology and Irish mythology coalesced in the story