A family becomes convinced they are not alone after moving into their new home in the suburbs. Steven Soderbergh's inventive ghost tale